下関短期大学紀要

Back to Top
Permalink : https://ypir.lib.yamaguchi-u.ac.jp/sj/241
下関短期大学紀要 Issue 36
published_at 2018-03-31

Japanese translation of Korean films : Current trends in subtitles and dubbing

字幕と吹き替えの翻訳傾向─韓国映画の日本語翻訳を中心に─　　
KIM Eunyoung
fulltext
487 KB
３９号　金.pdf
About This Article
Creator Keywords
字幕翻訳
吹き替え翻訳
韓国語からの翻訳
敬語と人間関係
Other Article
Japanese translation of Korean films : Current trends in subtitles and dubbing
PP. 1 - 13
Presentations deemed socially beneficial, open to the public.Looking Back Through our Presentations Centered on Reports from 11 Graduates Early Education and Care Department Shimonoseki Junior College
PP. 1 - 14
1st Report on“ Human Relations” in Guideline Areas of Early Childhood Education and Care　Student Questionnaire Analysis and Review　
PP. 15 - 32
The Sixth Action-Training Report on“ Shokuiku”Centered on the Production and Presentation of“Large Scale Picture-Story Shows”（ Fiscal Year 2015）at the Department of Early Childhood Education and Care Seminar
PP. 33 - 63
1st Report Coordinating the“ Rice Ball Cooking Class”with both Shimonoseki Junior College Attached Kindergartens
PP. 65 - 72
Report on the fifth“ It’s a delicious and Fun!” Extention Lecture Jointly Organized by the Departments of Nutritional Science and Early Childhood Education and Care
PP. 73 - 97
Awareness Change through Music Expression in Students of Early Childhood Education and Care Impact of Eurhythmics on 1st Year Students
PP. 99 - 114
Mistranslation through Incorrect Use and Misrecognition of Japanese Words Regarding“ Souda” (meaning“ it is said that” and“ it looks like”) 　
PP. 115 - 127