本資料は、ドイツの老年学者 アンスガール・シュトラッケーメアテス博士（Dr.Ansgar・Stracke-Mertes）が、2000年５月にわが国で行った「ドイツにおける高齢者福祉」の講演の一部分を翻訳したものである。ドイツでは1995年に介護保険が施行され、社会全体に高齢者介護に対する関心が高まっている。ドイツの介護保険では、介護保険の徴収が年齢に制限がなく、なんらかの職業に従事すると同時に徴収されること、介護保険給付が現物給付（ホームヘルパーの在宅訪問、デイサービスの利用など）と現金給付の２種類ある