孟浩然詩における自然描写について（下）

Description of Nature in Meng Hao-ran's Portry, PART II

Creators Kawaguchi Yoshiharu

孟浩然是著名的盛唐自然詩人・田園詩人。因篇幅関係本論分為上篇和下篇。上篇整理了関于孟浩然詩的自然風景描写的歴代主要研究。本稿(下篇)継承上篇而着重考察孟浩然作品中的自然風景描写的特点。　孟浩然詩的自然描写特徴，一箇是詩人対于自然参与的態度具有積極性，還有一箇特徴是歴代評論和現代研究家所論之「清」的用字・詩風。本稿将把這両箇特徴之間的関係作為中心来考察孟浩然詩的自然風景描写。　孟浩然話中有両種最顕著的自然描写。一箇是対于具有透明性(形容詞是「清」)的河・湖的描写。并且引人注目的是詩人不僅描写河水・湖水的透明性(本稿称作「視覚的透明性」)，而且屡次描絵水中活動的生物(魚類等)。孟浩然玩賞的対象不但是清撤的河水・湖水，而且還有水中生物，這足以表現出詩人対于自然的参与態度的積極性。従別的観点来看，水的視覚的透明性(即「清」)将詩人対于自然的積極参与為可能。　与透明的河水・湖水一起，孟浩然有時還描写垂釣。孟浩然似乎愛好垂釣，詩中垂釣的描写比較多。論者分析垂釣是「人」対于「自然(魚)」的積極参与的一箇典型行為。因此論者認為孟浩然愛好垂釣，自然也就表現出詩人対于自然参与的態度的積極性。　其他的最顕著的自然描写是清晰(形容詞是「清」)的声音描写。本稿所列挙之声音都是比較細微的。如説露珠自竹葉上滴下之声、幽清的松風声・泉水声等。詩人是主動傾聴這細微的声音。這種主動傾聴微細声音的態度就足以表現出詩人対于自然的参与態度的積極性。并且値得注意的是描写的時間大都是夜間。這時四辺寂静無声。因此細微之声也易為詩人所聴到。即夜間寂静的環境(本稿叫做「聴覚的透明性」)将詩人対于自然的積極参与変為可能。論者進一歩認為孟浩然詩中這種声音描写的形容詞「清」除具有本来意義的「清晰」之外，同時也意味着寂静無声而細微之声也能聴到的聴覚的透明性環境。

[ISSN]1342-7148